EKRANISASI NOVEL MAX HAVELAAR KARYA MULTATULLI DAN FILM MAX HAVELAAR KARYA FONS RADEMAKERS

Abstract

Octaviani, Pramedya. 2019. Ekranisasi Novel Max Havelaar Karya
Multatulli Dan Film Max Havelaar Karya Fons Rademakers.Skripsi,
Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia STKIP PGRI
Jombang. Dr. Mu’minin, S. Pd., M.A.
Kata Kunci : Fenomena, novel dan film, ekranisasi
Fenomena ketidakpuasan pembaca novel dan penonton film sudah tidak
menjadi hal asing lagi. Hal ini dikarenakan sudah bermunculan kajian tentang
ekramisasi. Penelitian ini merupakan kajian ekranisasi yang terdapat dalam novel
dan film berjudul Max Havelaar. Fokus penelitian terbagi menjadi tiga, antara lain (1)
proses penciuitan, (2) proses penambahan (3) proses perubahan bervariasi, lebih
khususnya pada tokoh, alur, dan latar. Manfaat penelitian ini untuk pengembangan
studi sastra, lebih khususnya pada kajian sastra bandingan.
Penelitian ini menggunakan metode kualitatif. Sumber data penelitian ada
dua yakni (1) novel Max Havelaar karya Multatulli yang diterjembahkan HB Jassin
dan diterbitkan oleh PT Djambatan tahun 2004, dan (2) Film Max Havelaar yang
disutradarai oleh Fons Rademakers tahun 1976. Teknik pengumpulan data
penelitian. Terbagi menjadi empat langkah, antara lain (1) teknik membaca,
memberi tanda dan menafsir atau membuat deskripsi ; (2) Teknik menonton dan
mencatat setiap babak ; (3) teknik mencatat data-data dari sumber, (4) Teknik
klasifikasi data dengan isntrumen penelitian.
Hasil penelitian ekranisasi novel dan film ini ditemukan bahwa (1) proses
penciutan didominasi oleh tokoh intrinsik pada tokoh tambahan (2) proses
penciutan alur didominasi oleh alur tahap awal, yakni alur pengenalan tokoh
Batavus Droggstopel sebagi makelar kopi di wilayah Belanda.